img
img img img img img img
img title button img top img
img img img img img img
img button img button img button
img
title
There are several ways of chanting the lyrics in Kumiodori. With the narrator chanting in a constant pitch as its basis, there are times when chanting close to realistic tones are included, which expresses the lyrics that are original to Kumiodori. Narrations called "Ma no mono," or "Marumun" in the Okinawan dialect, in which the local narrator of the performing stage chants the lyrics, momentarily unraveling the tension of Kumiodori, which attaches great importance to formality, or serves the role of introducing a turn in the story, is also characteristic of Kumiodori. The Ryukyuan dialect and ancient language are used in the lyrics and chanted in a peculiar intonation, different from the lyrics of today. In other words, it can be said that it is between the restrained narration of Noh and the realistic and formalized narration of Kabuki.
button button
button button
button button
photo
photo
img
| Ryukyuan Poetry Style | Kake and Sukui | Yamato Language and Ancient Language | Alteration in Rhythm | Antithesis Technique | Gin Tsukai |
| Script | The Characteristics of Lyrics Written in the Script | The Music |
| Return | Top |
img
img
img
This site is best viewed with Internet Explorer 5.0 or Netscape Navigator 6.0 and above.
Copyright(C) 2003 Okinawa Prefectural Government. All rights reserved.